El nombre del blog, lo elegí inspirado en la historia contada en el albúm 2112 de, en mi opinión la mejor banda del mundo , RUSH.
Aqui va la traduccion de la letra de esta, una de las grandes obras de este gran trio canadiense.
La traducción la extraje de la página argentina rush.com.ar, una web bastante recomendable para los fanaticos de Rush.
2112
Anonimo, 2112
“Me acuesto despierto, observando la desolacion de Megadon. Ciudad y cielo se unen en uno, fusionandose en un plano simple, un vasto mar de un gris impenetrable. Las lunas gemelas, solo dejan dos palidas orbitas mientras trazan su camino a lo largo del cielo metalizado. Yo solia pensar que tenia una vida muy hermosa aqui, conectandome a la maquina durante el dia, luego viendo TemploVision o leyendo el TemploDiario en la noche. Mi amigo Jon siempre decia que era mejor aqui que bajo las cupulas atmosfericas de los Planetas Exteriores. Hemos tenido paz desde el 2062, cuando los planetas supervivientes fueron agrupados bajo la Estrella Roja de la Federacion Solar. Los menos afortunados nos dejaron unas pocas nuevas lunas. Yo creia que todo lo sabia. Yo pensaba que llevaba una buena vida. Yo pensaba que era feliz. Pero luego encontre algo que lo cambio todo...”
(Nota del traductor: se observaran dos tipos de tipografia distintas, ya que esta letra representa un dialogo)
I - Obertura
“Y los humildes heredaran la tierra”
II – Templos de Syrinx
...”Los macizos muros grises de los templos se levantan desde el corazon de cada ciudad de la Federacion. Siempre me han atemorizado, pensar que cada simple faceta de cada vida esta regulada y dirigida desde dentro! Nuestros libros, nuestra musica, nuestro trabajo y juegos estan todos controlados por la benevolente sabiduria de los sacerdotes...”
Nos hemos ocupado de todo Las palabras que ustedes escuchan, las canciones que cantan Las fotos que dan placer a vuestros ojos.
Es uno para todos y todos para uno Trabajamos juntos como hijos comunes Nunca necesitan preguntarse como o porque.
Somos los sacerdotes, de los Templos de Syrinx Nuestras grandes computadoras llenan los santificados salones Somos los sacerdotes, de los Templos de Syrinx Todos los frutos de la vida estan contenidos dentro de nuestros muros
Miren a vuestro alrededor La igualdad es nuestro material de intercambio Vengan y unanse a la hermandad del hombre Que mundo mas contento Dejen que se desplieguen las banderas Pongan a la estrella roja bien en alto
Somos los sacerdotes, de los Templos de Syrinx Nuestras grandes computadoras llenan los santificados salones Somos los sacerdotes, de los Templos de Syrinx Todos los frutos de la vida estan contenidos dentro de nuestros muros
III – Descubrimiento
...”Detras de mi adorada cascada, en el pequeño cuarto que esta escondido debajo de la cueva, lo encontre. Quite el polvo de los años, y lo levante, sosteniendolo reverencialmente entre mis manos. No tenia idea de que podria ser, pero era hermoso”... ...”Aprendi a acariciar mis dedos contras los cables, a girar esas llaves para hacerl
os sonar diferente. Cuando golpee esos cables con mi otra mano, produje mi primer sonido armonioso, y pronto mi propia musica! Que diferente podria ser de la musica de los Templos! No puedo esperar para contarles a los sacerdotes acerca de esto!...”
Que puede ser este extraño aparato? Cuando lo toco emite un sonido Tiene cables que vibran y emiten musica Miren como canta cual un corazon triste Y jocosamente grita su dolor Sonidos que se levantan como una montaña O notas que caen gentilmente como lluvia
No puedo esperar para compartir esta nueva maravilla La gente toda vera su luz Dejemos que ellos hagan su propia musica Los sacerdotes alabaran mi nombre esta noche
IV – Presentacion
En el abrupto silencio mientras terminaba de tocar, levante mi mirada hacia un circulo de sombrios rostros sin expresiones. El Padre Brown se levanto y su somnolienta voz resono a traves del silencioso Salon del Templo.”... ...”En lugar de la esperada gratificante alegria, fueron palabras de silencioso rechazo, en lugar de ovaciones, sombria desaprobacion. Mire shockeado con horror mientras el Padre Brown levantaba mi precioso instrumento para hacerlo astillas entre sus pies...”
Yo se que es mas que inusual Venir ante ustedes Pero he encontrado un anciano milagro Pense que deberian conocerlo
Escuchen mi musica Y oigan lo que esto puede hacer Hay algo aqui tan fuerte como la vida Yo se que los asombrara
Si, sabemos que es algo nuevo Es solo una perdida de tiempo No tenemos necesidad de formulas ancianas Al mundo le esta yendo bien
Otro juguete que ayudara a destruir La raza superior del hombre Olvidate de tu tonto capricho No concuerda con el plan
No puedo creer lo que estan diciendo Estas cosas no pueden ser ciertas Nuestro mundo podria usar esta belleza Tan solo piensen en lo que podriamos hacer
Escuchen mi musica Y oigan lo que esto puede hacer Hay algo aqui tan fuerte como la vida Yo se que los asombrara
No nos molestes mas Tenemos nuestro trabajo que hacer Tan solo piensa en el promedio Que uso tiene esto para ti?
Otro juguete que ayudara a destruir La raza superior del hombre Olvidate de tu tonto capricho No concuerda con el plan
V – Oraculo: El sueño
...Supongo que fue un sueño, pero aun ahora todo me parece tan vivido. Claramente aun puedo ver la expresiva mano del oraculo mientras estaba parado en la cima de la escalera”... ...”Aun veo la increible belleza de las ciudades esculpidas y el espiritu puro del hombre revelado en las vidas y las obras de este mundo. Estaba enmudecido por la admiracion y el entendimiento mientras contemplaba una forma completamente diferente de vida, una forma que ha sido destrozada por la Federacion hace mucho tiempo. Yo vi como la vida se habia quedado sin sentido con la perdida de todas estas cosas...”
Deambule hacia el hogar por las calles silenciosas Y cai en un caprichoso sueño Escape a reinos mas alla de la noche Sueño, puedes mostrarme la luz?
Estoy parado en la cima de una escalera en espiral Un oraculo me confronta alli El me lleva a años luz de alli A traves de noches astrales y dias galacticos
Veo el trabajo de manos dotadas Aquella gracia, esta extraña y maravillosa tierra Veo asomarse la mano del hombre Con la mente hambrienta y los ojos abiertos
Ellos dejaron el planeta hace mucho tiempo La raza superior aun aprende y crece Su poder crece con fuerte determinacion De reclamar el hogar que les pertenece Hogar, para derrumbar los templos Hogar, para cambiar...
VI – Monologo
...” No he dejado esta cueva por dias, se ha convertido en el ultimo refugio, en mi total desesperacion. Ahora solo tengo la musica de la cascada que me reconforta. No puedo vivir mas bajo el control de la Federacion, pero no tengo otro lugar a donde ir. Mi ultima esperanza es que con mi muerte pueda pasar al mundo de mi sueño, y conocer al fin, la paz.”
El sueño esta aun en mis ojos El sueño esta aun en mi mente Tengo una suspirante y triste sonrisa Y me tiendo un momento en la cama Deseo que esto pudiera suceder Y no esfumarse como todos mis sueños
Solo pienso en lo que mi vida podria ser En un mundo como el que he visto No creo que pueda soportar Soportar esta vida fria y vacia Oh...noo.
Mis espiritus han caido en las profundidades de la desesperacion La sangre de mi vida se desparrama...
Atencion a todos los planetas de la federacion solar Atencion a todos los planetas de la federacion solar Atencion a todos los planetas de la federacion solar
Hemos asumido el control
Hemos asumido el control
Hemos asumido el control.
comenzó con JOHNSON el que destacó por la limpieza del sonido de sus cuerdas, una digitación perfecta y que el público supo apreciar con bastante respeto, al punto de ser ovacionado en varios pasajes ( algo que sinceramente yo no esperaba), demostrando que a pesar de que la mayoría quería ver una demostracion de técnica, rapidez y parafernalia, la gente sabe apreciar también el feeling, y las melodias reposadas que puede lograr un músico de la calidad de Eric.Luego vino el turno de JOHN PETRUCCI (que desde antes de entrar al recinto ya se notaba que era el plato fuerte, debido a la cantidad de personas con poleras de DREAM THEATER).Realmente este tipo toca como los mil demonios, notas a mil por hora, potentes riff y un afiatamiento con Portnoy realmente espectacular, pero sin desmerecer
el show y la calidad indiscutida del guitarrista de Dream Theater, creo que abusa de sus capacidades y uno queda con el gusto de que a su música le falta alma y es muy cuadrada, derrepente daba la sensación de estar escuchando solo una demostración de técnicas de guitarra y de pronto recordabas que en realidad lo que estaba tocando era uno mas de sus temas solistas. Le faltó mas interacción con el público en cuánto a salirse un poco de los esquemas, podria haber incluido algo de DREAM THEATER, por último haber improvisado algo, aunque sea un flirteo con su banda, o con algo de LIQUID...., estoy seguro que muchos de los fanáticos de la banda que lo ha hecho famoso en el mundo (en los que me incluyo), habriamos quedado agradecidos y más que satisfechos, pero bueno era una presentación como solista, y cumplió con lo que sabe hacer.Satriani hizo lo suyo, demostrando porque es uno de los guitarristas mas importantes que ha dado el rock, paseandose por sus clásicos y por temas de su último álbum, lo ví menos estático que la vez anterior, más comunicativo. Musicalmente Satriani se ha quedado un poco pegado en lo mismo, y su Show es bastante predecible, pero sigue gustando igual, y el lo sabe, y su G3 es un negocio probado.Para la última parte nada nuevo, dos temas de Hendrix y "KEEP ON ROKIN' IN A FREE WORLD" de Neil Young. Nada de sorpresas.El espectáculo duró casi 4 horas, discreto, de indiscutible calidad. pero nada mas que eso, no hubo nada especial.Antes del concierto transmitieron por radio FUTURO una entrevista con los 3 protagonistas, y Petrucci hablaba de su admiración por Alex Lifeson de Rush, no puedo negar que desde ese momento tuve las esperanzas de que en la ùltima parte se mandara un homenaje y tocara YYZ, o LA VILLA STRANGIATTO, estoy seguro que habría dejado la cagá, pero no fué así. y optaron por lo mismo de siempre...
